Forum Koła Naukowego Studentów Historii UKSW

Fryderyk

Choć blisko 16 wieków mija od śmierci św. Augustyna (w 430 r.), okazuje się, że nie wszystkie jego dzieła były dotąd znane. Nadal zdarzają się odkrycia zachowanych pism największego z łacińskich Ojców Kościoła.

Ostatnie miało niedawno miejsce w Erfurcie. W tym niemieckim mieście „Bibliotheca Amploniana”, należąca do tamtejszego uniwersytetu, jest w posiadaniu niewielkiego łacińskiego manuskryptu (formatu 11,5 na 9,5 cm) z XII w. Nie wydane dotąd mowy biskupa Hippony odkryła w tym rękopisie Isabella Schiller, pracująca tam w ramach projektu podjętego przez Austriacką Akademię Nauk dla skatalogowania wszystkich pism Augustyna. Cztery wspomniane mowy były dotychczas zupełnie nieznane, a dwie – tylko w części. Badania nad ich autentycznością podjęli Dorothea Weber i Clemens Weidmann z tejże akademii. W poniedziałkowo-wtorkowym (z 14-15 kwietnia 2008 r.) wydaniu dziennika „L’Osservatore Romano” przedstawili oni wyniki swych prac.

Manuskrypt został przepisany w Anglii. Na 264 kartkach zawiera około 60 mów różnych starożytnych pisarzy chrześcijańskich. Teksty Augustyna trafiły na Wyspy Brytyjskie z północnej Afryki, gdzie żył on i tworzył, przez Italię. Na początku XV w. uczony lekarz i teolog Amplonius Rating ofiarował rękopis założonemu przez siebie Collegium Amplonianum w Erfurcie. Trzy z odkrytych mów biskupa Hippony dotyczą miłosierdzia i jałmużny, dwie męczenników kartagińskich Perpetuy i Felicyty oraz Cypriana, a jedna zmartwychwstania umarłych. Augustynowe autorstwo nie ulega wątpliwości – piszą na łamach „L’Osservatore Romano” austriaccy uczeni. Świadczy o tym styl literacki oraz cytowany przez autora łaciński przekład Pisma Świętego, który różni się od rozpowszechnionej później Hieronimowej Wulgaty, a zgadza się z tekstem biblijnym innych dzieł Augustyna. Trzy z nowo odkrytych mów znane były dotąd z tytułów zawartych w spisie, który sporządził przyjaciel tego Ojca Kościoła i jego biograf, Posydiusz.

Odkryte mowy są 15 kwietnia prezentowane w Erfurcie. Drukiem ukażą się w 2008 i 2009 r. w austriackim czasopiśmie filologiczno-patrystycznym „Wiener Studien”. Dodajmy, że nie jest to jedyne takie odkrycie w naszych czasach. Ostatnie miało miejsce w 1990 r. w Moguncji, gdzie odkryto 26 nieznanych dotąd mów Augustyna. Wcześniej, w 1974 r., znaleziono we Francji 29 jego listów.

[link widoczny dla zalogowanych]